Ed Alcock0
Ed AlcockPhotographe
Projets

Entre chien et loup

201757 images

by Ed Alcock, with an accompanying text by Vincent Jolly Exhibition at the Festival Photo La Gacilly : 3 June - 30 September 2017 “Last winter,” writes Ed Alcock, “I travelled the roads of the Morbihan, in Brittany, to explore the evanescent connection between man and beast, through an exploration of the childhood memories and dreams of individuals who have maintained an exceptionally strong relationship with animals. I discovered a world of hen-hugging children, nostalgic taxidermists, burned childhood toys, canine turkey-thieves and philosophical veterinarians. These are their portraits, accompanied by their handwritten secrets.” This photographic series, carried out in partnership with La Gacilly Festival and the Morbihan Departmental Council, gave Ed Alcock an opportunity to criss-cross these parts of Brittany for the first time. “In French, there’s an expression that’s hard to translate into English,” explains the British-born photographer. “Entre chien et loup” (literally, ‘between dog and wolf ’) is a way of describing the light at a certain time of day. I find this expression perfectly suited to the exhibition. It not only captures the majority of the atmospheres in it, but also the duality between man and beast. Taking me into their trust, the inhabitants of the region showed me how they all have a great and highly personal rapport with nature.” From Vannes to Carnac, from Saint-Jean-Brévelay to Trédion, Guillac and Saint-Nolff, Ed Alcock weaves an atypical portrait of a region through the intimate lives of the local men and women who personify these places. The result is a series of images infused with the cold of the Brittany winter on display at a summer Festival. This incongruity underscores Alcock’s photographic language, which explores the invisible identity of a land steeped in mystery. This sentiment can be perceived in the lost expression of a fire- fighter standing alone in the middle of the woods, who, while being interviewed by the photographer, spontaneously drew the outline of a dog on a scrap of paper, accompanied by the quickly scribbled words: J’ai toujours été entre chien et loup (“I’ve always been somewhere between dog and wolf”). // « L’hiver dernier, écrit Ed Alcock, j’ai arpenté les routes du Morbihan pour explorer le lien évanescent de l’homme à l’animal. A travers l’exploration des rêves et des souvenirs d’enfance d’hommes et de femmes. Je suis allé à la rencontre de ces individus qui ont conservé une relation particulière et familière très forte avec les animaux. J’ai découvert une faune peuplée d’enfants enlaçant des poules, de taxidermistes nostalgiques, de doudous brûlés, de chiens voleurs de dinde et de vétérinaires philosophes. Je livre ici leurs portraits accompagnés de confidences manuscrites. » Pour Ed Alcock, ce travail réalisé en partenariat avec le festival de La Gacilly et le Conseil départemental du Morbihan a été l’occasion de fouler pour la première fois ces terres bretonnes. « En français, il existe une expression que nous avons du mal à traduire en anglais, raconte ce photographe d’origine britannique : ‘Entre chien et loup’, cette façon de décrire une certaine lumière dans la journée. Je trouve cette expression très à propos pour cette exposition. Elle évoque non seulement la plupart des ambiances qu’on y retrouve, mais également cette dualité entre l’homme et l’animal. En acceptant de se confier, les habitants de cette région m’ont montré qu’ils possèdent tous, chacun à leur manière, un très grand rapport à la nature. » De Vannes à Carnac, de Saint-Jean-Brévelay à Trédion, Guillac et Saint-Nolff, Ed Alcock a tissé le portrait atypique d’une région à travers l’intimité de ceux et celles qui l’habitent et la font vivre. En découlent des images frappées du froid hivernal breton que l’on découvre lors du Festival dans un écrin estival. Un décalage soulignant l’écriture photographique d’Alcock qui explore l’identité invisible d’une terre imprégnée de mystère. Un sentiment que l’on retrouve dans le regard perdu de ce pompier seul au milieu des bois qui, lors de son entretien avec le photographe, spontanément, dessine sur un morceau de papier une silhouette canine accompagnée de ces quelques mots écrits à la hâte : « J’ai toujours été entre chien et loup ».

Carte routière du Morbihan couverte de notes adhésives reliées entre elles par des fils noirs, Entre chien et loupNote manuscrite « Enfant j’ai eu un cauchemar récurrent avec des loups » posée sur une fourrure, Entre chien et loupPetite route de campagne mouillée entre des arbres nus, à contre-jour au lever du jour, Entre chien et loupFemme aux cheveux gris serrant un hibou grand-duc contre son visage dans un sous-bois, Entre chien et loupNuée d’oiseaux noirs dispersés sur un ciel d’un bleu profond, Entre chien et loupMer agitée sous un ciel lourd et gris, les vagues roulant vers le rivage, Entre chien et loupHomme chauve lissant sa moustache devant une hure de sanglier et des oiseaux naturalisés, Entre chien et loupTête de sanglier naturalisée accrochée à un lambris de bois, en noir et blanc, Entre chien et loupLongue lettre manuscrite adressée à un grand-père, posée sur une peau de mouton blanche, Entre chien et loupMaison en silhouette et poteaux électriques sous un ciel de crépuscule bleu et rose, Entre chien et loupEnfant en combinaison à motif léopard et capuche à oreilles contre un mur blanc, en noir et blanc, Entre chien et loupFeuille lignée couverte de quelques lignes manuscrites, posée sur un tapis rouge, Entre chien et loupDétail d’une plaie recousue sur la robe claire d’un cheval, une pince chirurgicale pendant, en noir et blanc, Entre chien et loupHomme en casquette et long manteau debout dans une étable sombre, de la paille au sol, Entre chien et loupNote manuscrite « L’homme est un loup pour l’homme » sur une feuille à spirale, fond gris, Entre chien et loupProfil d’un cheval noir devant un mur de parpaings blancs, en noir et blanc, Entre chien et loupPrairie vallonnée bordée de bois sous un ciel nuageux, des ajoncs au premier plan, Entre chien et loupFeuille quadrillée portant le seul mot « Sauvage », posée sur un tissu à fleurs, Entre chien et loupHomme en casquette et blouson debout parmi les arbres d’un bois, portrait en pied, Entre chien et loupFemme portant un ara et un hibou grand-duc sur les épaules dans une salle à manger, Entre chien et loupRenard naturalisé, gueule ouverte, en gros plan au flash, en noir et blanc, Entre chien et loupPanneau indicateur de la salle du Chaperon Rouge au bord d’une route de campagne ensoleillée, Entre chien et loupGarçon en sweat orange et bottes vertes tenant une poule dans ses bras sur un chemin, Entre chien et loupNote manuscrite « The dog stole the Christmas Turkey and Mum was hysterical » sur fond brun moucheté, Entre chien et loupChien aux yeux clairs levant la tête, babines retroussées, au flash, en noir et blanc, Entre chien et loupPoule au plumage écaillé blottie dans un creux de broussailles, la nuit au flash, Entre chien et loupJeune femme rousse en sweat gris devant un bardage de tôle ondulée, portrait en buste, Entre chien et loupTrois hommes debout dans un pré, une pelle à la main, à côté d’un buffle en gros plan, Entre chien et loupJeune homme aux cheveux bouclés en veste boueuse devant un bardage métallique, Entre chien et loupCochon blanc vu de face, oreilles dressées, surgissant du noir au flash, Entre chien et loupDoudou lapin usé en tissu gris et beige, posé à plat sur un fond blanc, Entre chien et loupSouvenir d’enfance d’un nounours écrit à la main sur une feuille à spirale, fond de moquette sombre, Entre chien et loupFeuille blanche portant quelques lignes d’écriture manuscrite, posée sur une pierre claire, Entre chien et loupChien en silhouette dans l’embrasure d’une porte de grange sombre, Entre chien et loupChasseur en tenue et cagoule de camouflage dans un bois clair, portrait en buste, Entre chien et loupPointe de flèche de chasse plantée parmi les feuilles mortes, en gros plan, Entre chien et loupHomme debout dans l’eau du golfe près d’une balise verte, une île boisée au loin, Entre chien et loupFeuille portant « BLEIZ MOR » écrit au crayon en capitales, posée sur un tissu bleu, Entre chien et loupHomme debout sur une cale au bord de l’eau calme, une chaîne enroulée à ses pieds, Entre chien et loupPattes velues d’un cheval de trait aux sabots marqués à la craie, sur le sable, Entre chien et loupMaréchal-ferrant en tablier de cuir, tenaille à la main, devant une paroi de bois, Entre chien et loupSonneurs de trompe de chasse en tenue d’équipage défilant devant un bâtiment, Entre chien et loupTexte manuscrit sur la chasse et la vénerie écrit sur une feuille quadrillée, Entre chien et loupSapeur-pompier aux cheveux ras derrière des branches nues, regard fixe, portrait en buste, Entre chien et loupDessin d’une tête de chien au trait avec une phrase manuscrite et une signature, Entre chien et loupSauveteur en combinaison rouge et jaune debout dans un bois avec un chien à ses pieds, Entre chien et loupHomme à capuche et chien noir et blanc parmi des alignements de menhirs, Entre chien et loupAgneau noir à tache blanche couché sur la paille, en noir et blanc, Entre chien et loupDessin au trait d’un mouton suspendu à un ballon sur une feuille à spirale, Entre chien et loupApiculteur en combinaison tenant un enfumoir au milieu de ruches dans un pré, Entre chien et loupCroisement de routes de campagne à contre-jour sous un ciel strié au crépuscule, Entre chien et loupHomme à lampe frontale dans un tunnel voûté de pierre, éclairé au flash, Entre chien et loupChauve-souris suspendue, ailes repliées, contre un mur crépi, en noir et blanc, Entre chien et loupSoleil voilé derrière des nuages pommelés, poteaux et fils électriques en contre-jour, Entre chien et loupChemin de terre menant à une maison isolée entre les arbres sous un ciel gris, Entre chien et loupLoup à crinière avançant vers l’objectif dans un sous-bois la nuit, en noir et blanc, Entre chien et loupSilhouettes d’arbres nus sous un ciel bleu pommelé à la tombée du jour, Entre chien et loup
Entre chien et loup, Ed Alcock